Traduction de "medizinische ausbildung" à anglaise

Medizinische ausbildung

• medical education
• medical training

Exemples de traduction

medical education

Bring mir einfache Mädchen ohne medizinische Ausbildung.
Git me plain girls without no medical education.

Wenn ich eine medizinische Ausbildung besaß, dann fiel mir aber keine Silbe davon ein.
But if I had a medical education, I didn’t recall a syllable of it.

Ich entschied, dass dies nicht der richtige Moment war, um Rosie einen detaillierten Abriss über die Schwächen der medizinischen Ausbildung zu geben.
I thought it was probably not the right time to give Rosie a detailed account of the deficiencies in medical education.

Aber vielleicht bevorzugte er auch Frauen mit einer medizinischen Ausbildung, wie zum Beispiel eine Tierärztin, die seine beruflichen Interessen teilte. Eine Frau, die sich wie er berufsbedingt in der Welt der Schönen und Reichen bewegte.
Or perhaps he preferred medically educated women, like another vet who could appreciate his professional interests—the kind of women who also rubbed elbows with the well-to-do because of their profession.

medical training

»onst noch etwas über Everetts medizinische Ausbildung?«
Is there anything there about Everett's medical training?"

»Wie viel medizinische Ausbildung haben Sie bekommen?«
‘How much medical training did you get?’

Sir, ich habe eine medizinische Ausbildung erhalten.
“Sir, I’ve done all the medic training.

Und dann konnte er obendrein noch mit einer medizinischen Ausbildung glänzen?
And then could boast medical training, to boot?