Traduction de "medizinfläschchen" à anglaise

Medizinfläschchen

• medicine bottle
• medical vials

Exemples de traduction

medicine bottle

Es war von tiefem, leuchtendem Blau, dem Blau alter Medizinfläschchen.
It was a deep bright blue, the blue of old medicine bottles.

Er war gerade dabei, die Nadeln in Alkohol zu legen und seine Medizinfläschchen zu ordnen, als Eliza eintrat.
He was sterilizing the needles in alcohol and arranging his medicine bottles when Eliza came in.

Medizinfläschchen und Schachteln aus meinem Nachttisch, Spritzenpumpe, Linola-Tube, Hautöl. Mein Schmuckkästchen.
Medicine bottles and boxes from my bedside table, syringe driver, Diprobase cream, aqueous cream. My jewellery box.

Tischchen voll Medizinfläschchen, auf anderen Flächen Daguerroty-pien und braune Fotos ihres Lebens, als sie noch >gelebt< hatte.
Tabletops littered with medicine bottles, while the other surfaces were covered by the tintypes and sepia photos of her life when she had been alive.

Hier und da erstrahlte in einem von ihnen ein inneres Leuchten in gähnendem Rosa oder mattem Grün, das wie abgestandenes Wasser aussah, oder in dem Blau alter Medizinfläschchen.
Here and there some inner shaft of light sent up a flare in them of yawning rose or stagnant green or the blue of an old medicine bottle.

Der Mord wurde von einem Außenstehenden begangen – das heißt, von einer Person, die Mrs Boynton nicht nahe genug stand, um in ihr Zelt gehen zu können oder sich an ihrem Medizinfläschchen zu schaffen zu machen.
The murder was committed by an outsider—that is, by someone who was not sufficiently intimate with Mrs Boynton to enter her tent or to handle her medicine bottle.’ He paused.

Krupp holte ein Medizinfläschchen aus Tex’ Aktentasche, kämpfte mit dem kindersicheren Verschluß, riß einen Wattebausch heraus, riß ihn entzwei und steckte sich die Hälften in die Ohren.
Krupp tore from Tex's briefcase a medicine bottle, struggled with the childproof cap, yanked out the cotton wad, tore it in half and stuffed it into his ears.

»Und das hier hab ich ihr auch mitgebracht«, fügte Steve hinzu und streckte die Hand mit einer Rolle Draht und einem Medizinfläschchen aus, das eine Handvoll Streichhölzer zu enthalten schien. »Was ist denn das?« fragte Star.
“I also brought her this,” Steve said, and he held out his palm to show them a coil of wire and a medicine bottle with what looked to be matches packed inside. “What is it?” Star asked.