Traduction de "malenkows" à anglaise

Malenkows

• malenkovs
• malenkov

Exemples de traduction

malenkovs

Passen Sie auf, während dieser Krise setze ich Malenkows Anweisung außer Kraft!
“Saul! I’m overriding Malenkov during this crisis.

Malenkows »Über das Problem des Typischen in der Malerei«, ein Nachdruck seiner Rede auf dem XIX. Parteitag.
Malenkov’s ‘The Characteristics of Creativity in Art’, a reprint of his speech to the 19th Party Congress.

Wiederbelebungsprogramm anhalten«, sagte er zu den spinnenartigen medizinischen Hilfsmaschinen, die sich um Nikolai Malenkows blasse, wächserne Gestalt drängten.
Halt resuscitation procedures,” he said to the spidery med-mechs clustered around the pale, waxy figure that had been Nicholas Malenkov.

»Meine Herren«, versuchte Saul sich einzuschalten, »ich schlage vor, wir…« Quiverian schenkte ihm keine Beachtung. Er schüttelte die dünne Plastikröhre mit dem Bohrkern vor Malenkows Gesicht. »Dies ist die Haltung, die ich nicht ertragen kann.
“Gentlemen,” Saul cut in. “I suggest we—” But Quiverian ignored him, shaking a slender, plastic-coated sample tube at Malenkov. “This is the attitude I cannot bear.

Nur die drei großen Frachter Malenkows hatten eine Chance, mit einem Kriegsschiff Schritt zu halten … die anderen waren viel zu langsam, und Magda hatte keine andere Wahl, als das Gefecht in eine einigermaßen ungeordnete Keilerei übergehen zu lassen und zu hoffen.
Only Malenkov's three big freighters could even hope to stay with a warship . the others were much too slow, and Magda had no choice but to turn the engagement into one huge melee and hope.

Keawi Langsthon, der Hawaiianer, war mit einer großen Flasche feurigem Kokosschnaps gekommen, um mit Carl, Jim Vidor und Ustinow Malenkows Anordnung gegen Versammlungen zu verletzen und auf Kapitän Cruzs Andenken zu trinken.
The Hawaiian woman, Kewani Langsthan, had come up with a big bottle of fiery coconut brandy to help Carl, Jim Vidor, and Ustinov violate Malenkov’s rule against gatherings, and drink to Captain Cruz’s memory.

»Sie brauchen nicht zu flüstern, um uns zu beweisen, daß Sie kein Schreihals sind!« Köpfe wandten sich erschrocken um, einige Zuhörer lachten. Saul hatte Malenkows Stimme erkannt und sah ihn vom rückwärtigen Teil der Kaverne winken. Der Mann hatte das Taktgefühl eines Unwetters, aber Saul lächelte.
“You don’t have to whisper to prove to us you’re not a loudmouthed Levite!” Gasps rose from the crowd and several dark faces seemed suddenly to go pale. Saul recognized Malenkov’s shout and wave from the back of the room. The grinning Russian bear had the tact of a tornado, but Saul smiled. “Sorry.