Traduction de "magerer werden" à anglaise

Magerer werden

• get leaner
• be leaner

Exemples de traduction

be leaner

Er wirkte magerer und viel muskulöser.
He seemed leaner, more muscular.

Joseph wurde immer magerer und härter.
But Joseph grew leaner and harder.

Seitdem sind die Zeiten magerer geworden.
Since then, times have been leaner.

Er war jetzt magerer, und die Leblosigkeit war aus seinen Augen geschwunden.
He was leaner now, and the dead look was gone from his eyes.

Die Frau stieß einen schrillen Schrei aus und schlug sich mit der Hand gegen ihre magere Wange.
The woman hooted and slapped a hand against her leaner cheek.

Rachel war nicht nur viel jünger, sondern auch fülliger als die magere, ältere Frau.
Rachel was not only much younger, but also more buxom than the leaner-framed older woman.

Sie hatte den Eindruck, dass seine Rippen stärker hervortraten und dass sein Rücken magerer geworden war.
She fancied his ribs were more pronounced, his back leaner.

Ihr Gesicht wurde härter und magerer, das Gesicht, dem Caravaggio später begegnen sollte.
Her face became tougher and leaner, the face Cara-vaggio would meet later.

Immer noch besaß er einen Hauch des guten Aussehens, an das ich mich erinnerte. Aber er hatte sich verändert, war älter geworden, magerer und müder.
He still had a glimmer of the rugged handsomeness I remembered, but it was different—older, leaner, worn.