Traduction de "madonnenfigur" à anglaise

Madonnenfigur

nom

• madonna

Exemples de traduction

madonna nom

Und warum hat jemand sieben geschnitzte Pharisäer dabei? Jüdische Schriftgelehrte! Das sind ja nun wirklich keine Madonnenfiguren, die reißenden Absatz finden.
What does it mean, and why the seven statuettes of Pharisees, Jewish scholars, not beautiful figurines of the Madonna that would sell very well?

»Der Legende nach mächtiger als die traditionellen Madonnenfiguren besitzt sie Wunderkräfte, unter anderem die Macht, den Zufall zu lenken, ein verlorenes Gedächtnis wiederzugewinnen, tote Säuglinge wiederzubeleben ...« Das würde Marcia gefallen ... Manchmal erscheint sie den Leuten draußen auf dem Friedhof.
“Thought to be more powerful than the traditional Madonna, she has miraculous powers, including: the gift of serendipity, restoring lost memories, resuscitating dead babies . . .” Marcia would love this—sometimes people see visions of her in the churchyard.

dort wimmelt's von Madonnenfiguren.« Diese Worte schienen den Wind zornig zu stimmen: Er heulte lauter und zerrte an den Planen. Eine Bö fand in die Kammer, hob mehrere der leichten Tücher an und löschte das Licht in einer Laterne.
You’ll find it’s full of Madonnas.” As though inspired to fury by his words, the wind beat at the walls with fresh venom, a gust finding its way into the chamber, raising several of the lighter shrouds into the air and extinguishing one of the lamps. “He won’t save you,”

Als er von den Manglern und Madonnenfiguren bedroht worden war... Hatte er vielleicht eine Entität aus der Ersten Domäne gerufen, um sich mit ihrer Hilfe in Sicherheit zu bringen? Wenn das stimmte, so mußte er nun eine Möglichkeit finden, das Etwas seinem Willen zu unterwerfen, bevor es Tod und Vernichtung säte.
Threatened by assassins and Madonnas, had Gentle unwittingly summoned some entity out of the First Dominion to protect him? If so, he had to find it and subdue it before he had more innocent lives to add to the roster of those who’d perished because of him.