Traduction de "machte ein nickerchen" à anglaise

Machte ein nickerchen

• took a nap

Exemples de traduction

took a nap

Mrs O’Leary rollte sich zusammen und machte ein Nickerchen.
Mrs. O’Leary curled up and took a nap.

Irgendwann mittendrin sagte Jimmy »Scheiß doch drauf« und machte ein Nickerchen.
Jimmy said “Fuck it” in the middle of things and took a nap.

Alec machte ein Nickerchen auf dem Sofa, Regan sortierte Akten.
Alec took a nap on her sofa while she cleaned out files.

Ich schlief lange, ging ein bißchen schwimmen, aß zu Mittag, machte ein Nickerchen und ging noch mal schwimmen.
I got up late, swam some, ate lunch, took a nap, and then had another swim.

Ich wusch mir Gesicht und Hände, machte ein Nickerchen, um die Martinis wegzuschlafen, und wurde von Finbar geweckt, der sagte: »T minus eine Stunde.
I washed up and took a nap to sleep off my martinis, and was woken up by Finbar saying, “T minus one hour.

Ich machte ein Nickerchen, während der Ventilator in der heißen Kabine für einen gewissen Luftzug sorgte, und wachte eine Stunde später mit der dumpfen Hitze des Nachmittags im Kopf wieder auf.
I took a nap, with the fan blowing across me in the hot cabin, and awoke an hour later with the thick heat of the afternoon in my head.