Traduction de "macht der regierungen" à anglaise

Macht der regierungen

• power of governments
• makes the governments

Exemples de traduction

power of governments

Das Herrenhaus ist vollgestopft mit unbezahlbaren Gemälden und Skulpturen und wertvollen Dingen, gestiftet über die Jahrhunderte von Prinzen und Mächten und Regierungen.
The Hall is stuffed with priceless paintings and sculptures and precious items, donated by princes and powers and governments down the centuries.

Folgende Ausdrücke ließen sich nicht in die Sprache der Mächte übersetzen: Regierung, Meinungsverschiedenheit, Individuum, Rechte, Gerechtigkeit, Religion, Fortschritt, Gesetz, Freiheit.
The following terms did not translate into the Powers’ language: government, dissent, individual, rights, justice, religion, progress, law, freedom.

Thomas war ein erfahrener, professioneller Syndikus durch und durch, ein echter Mondbürger im alten Sinne eines besorgten und verantwortungsvollen freien Geistes, der schnell seine wenigen Illusionen hinsichtlich Macht und Regierung und Mondpolitik verloren hatte.
Thomas was a consummate and seasoned professional syndic, a true lunar citizen in the old sense of concerned and responsible free spirit, quickly losing his few illusions as to power and government and lunar politics.

„Jedes dieser Länder könnte in Anbetracht der Macht, die Regierungen nun einmal ausüben, den Beschluß fassen, mehr von meinem Geld zu verlangen, und damit eine völlig legale Schuld etablieren, die ich zu zahlen hätte.” Seine Stimme hatte jenes gewisse seidige Klirren von Zahnrädern aus Edelstahl.
'Any of those countries, having the power that governments have, could decide they wanted more of my money and establish a perfectlylegal debt that I owed them.' His voice had the silky click of stainless-steel cog-wheels.

makes the governments

Streiks und Arbeitskämpfe machten die Regierung unsicher.
Strikes and industrial unrest were making the government edgy.