Traduction de "machen neu" à anglaise

Machen neu

• make new
• remake

Exemples de traduction

make new

Neue Werkzeuge erschaffen eine neue Gesellschaft.
New tools make new societies.

Dann wählt euch doch einen neuen Anführer, und macht neue Pläne.
Choose a new leader, make new plans.

remake

Vielleicht richten wir sie auch neu ein.
Or perhaps remaking it.

Du erschaffst uns neu.
You are remaking us.

Jetzt musste er ihn neu gestalten.
Now he had to remake it.

Dabei erfindet er sich selbst immer wieder neu.
And is constantly remaking himself.

Sie hatte sich selbst neu erfinden müssen.
She had to remake herself.

Und so, wie Männer die Welt neu erschaffen, erschaffen sie auch uns aufs Neue. Dein Vater, der Sheriff — sie nehmen uns alles weg.
And as men remake the world, they also remake us. Your father. The sheriff. They steal from us.

Ihr werdet die Welt neu erschaffen.
You will remake the world again;

Ohne sie kannst du mich nicht neu erschaffen, was bedeutet, du kannst die Nightside nicht neu erschaffen.
“You can’t remake me without it, which means you can’t remake the Nightside. So, it’s over.

EINLEITUNG – Sintflut: Eine neue Weltordnung entsteht
The Deluge: The Remaking of World Order ONE

Ich habe mich stets aus dem Alten neu erschaffen.
I was always remaking myself out of the old.