Exemples de traduction
„Nun mach schon, Schatz!“
"Go ahead, hon."
»Mach schon, Dreipeo.«
“Go ahead, Threepio.”
Mach schon und probier sie aus!
Go ahead and try them.
»Aber mach schon, wenn du willst.«
“But go ahead if you want.”
Und jetzt mach schon, mein Sohn.
Now, go ahead, son.
»Dein Gesicht, mach schon!«
“Face down, go ahead!”
‹Mach schon›, sagt er.
'Go ahead,' he says.
Er sagte: »Mach schon!
He said, “Go ahead.
Dann mach schon, ruf ihn an.
Call him, go ahead.
„Ja, nun mach schon, erzähl.“
“Yeah, yeah, go ahead.”
»Nun mach schon, nun mach schon«, flüsterte er.
'Come on, come on,' he hissed.
Jetzt musste sie am Ball bleiben. »Mach schon, mach schon«, murmelte sie vor sich hin.
She needed to keep it moving. “Come on, come on,” she mumbled to herself.
Um ein signiertes Buch ist es übrigens nicht gegangen.« Sie tippt auf den Bildschirm und murmelt: »Mach schon, mach schon, mach schon.
It wasn’t any signed book, either.’ She taps at the screen and mutters, ‘Come on come on come on.
»Mach schon, Goldrute.«
“Come on, Goldenrod.”
Mach schon, putz es auf!
Come on, clean it up!
»Mach schon, wir ziehen das jetzt durch.«
Come on, let's get on with it.
Jetzt mach schon, raus damit!
So come on, out with it!
»Mach schon, sie warten.«
“Come on, they’re waiting.”