Exemples de traduction
»Aber jetzt machst du bei Scorpia mit.«
“But now you’ve joined Scorpia.”
»Da mache ich gern mit.«
‘I’ll join you in that with pleasure.’
Dann mach dich auf die Suche nach Bernat.
Then join the search for Estanyol.
Warum machst du nicht mit?
Why don’t you join us?”
»Vielleicht mache ich sogar mit!«
I might even decide to join in myself.
Diagoras ging zu ihm. »Was machst du da?«
Diagoras joined him. “What are you doing?”
Ich mache ihnen keinen Vorwurf, und ich werde mich ihnen anschließen.
I don’t blame them, and I’m going to join them.
»Du machst mir eine Heidenangst.« Willkommen im Klub.
“You’re starting to freak me out.” Join the club.
»Ich mache mit«, ließ sich Suetonius plötzlich vernehmen.
“I'll join you,” Suetonius said suddenly.
»Du machst mit, Olle.« »Nee.« »Ich sag ja.
‘You join in.’ ‘Nah.’ ‘And I’m saying yes.