Traduction de "maß genommen" à anglaise

Maß genommen

• measured
• measure taken

Exemples de traduction

measured

Ich habe Ihr Maß genommen, Michael Perrin.
I’ve taken your measure, Michael Perrin.

Maß genommen für Tiefflor-Teppichböden? Nett.
Measuring it for deep-pile carpets? Nice.

»So bequem, und der Schuster hat nicht mal Maß genommen.«
“So comfortable, and the shoemaker didn’t even measure my feet.”

Noch nie zuvor hatte ein Weißer an ihm Maß genommen.
He had never been measured by a white man before.

»Es war einer von den Tagen, an denen du bei Rubinia Maß genommen hast …«
'It was one of your days for taking Rubinia's measurements...'

Ich hab Sie so oft angesehen und dabei im Geist Maß genommen.
‘I’ve spent so much time looking at you, I’ve measured you in my mind.

Benjamin wurde Maß genommen, und eine Woche später war seine Uniform fertig.
Benjamin was measured, and a week later his uniform was completed.

Sie führte zu einem kleinen Gebäude, wo Maß genommen und anprobiert wurde.
The line led to a small building, where the men were being measured and fitted.

measure taken

Als Greg seinen Anzugsstoff gewählt hatte und seine Maße genommen waren, ging er in die Halle hinunter.
When Greg had chosen his suit materials and had his measurements taken, he made his way down there.