Traduction de "mürrisches schweigen" à anglaise

Mürrisches schweigen

• sullen silence
• silent sullen

Exemples de traduction

sullen silence

Er war in ein fast mürrisches Schweigen verfallen.
He'd lapsed into an almost sullen silence.

Aber Liam bemerkte mein mürrisches Schweigen nicht ...
But Liam was blind to my sullen silences ...

Hoshinas Antwort bestand in mürrischem Schweigen.
Sullen silence was Hoshina’s reply.

Aber Yyrkoon hatte sich in ein mürrisches Schweigen gehüllt.
But Yyrkoon had lapsed, again, into a sullen silence.

Mrs. Trinktzuviel war in mürrisches Schweigen verfallen.
Mrs. Drinksalot had sunk into a sullen silence.

Bislang hatten die beiden ein mürrisches Schweigen bewahrt.
So far, the two in custody had kept a sullen silence.

»Jetzt erinnere ich mich ...«, sagte Raskolnikow nach langem, mürrischem Schweigen.
“I recall now,” stated Raskolnikov after an extended, sullen silence.

»Aber …« Mit fester Stimme: »Hanna. Du hast gehört, was ich gesagt habe.« Es herrschte ein mürrisches Schweigen.
"But – " Firmly: "Hanna. You heard me." There was a sullen silence.

Langsam senkte sich ein mürrisches Schweigen über die blutverschmierte Straße, und der Götterkrieg endete.
A slow sullen silence fell across the bloody Street, and the god war stopped.