Traduction de "möglichkeit auf eine möglichkeit" à anglaise

Möglichkeit auf eine möglichkeit

• possibility on a possibility
• possibility of a possibility

Exemples de traduction

possibility on a possibility

»Kleine Möglichkeit, sehr kleine Möglichkeit«, sagte Dr. Turgenev drängend.
“Small possibility, very small possibility,” said Dr. Turgenev hurriedly.

Um wichtige langfristige Forschung und Entwicklung geht es ja vielleicht, aber es besteht auch die Möglichkeit, nur eine Möglichkeit, sage ich, aber dennoch eine Möglichkeit, der wir es um unsertwillen schuldig sind, daß wir sie genau berechnen und erkunden, nämlich die, daß es sich um eine Niete handelt.
Important long-term research and development it might be, but there is also the possibility, only a possibility, I'm saying, but nevertheless a possibility which I think we owe it to ourselves fully to evaluate and explore, which is that it's a lemon.

Der Ermittler zog es vor, es nicht zu wissen und sich an die Möglichkeit, die dürftige Möglichkeit, zu klammern, noch in einer Welt zu sein, in der geschlossene Orte nichts enthalten konnten, weder Gegenstände noch Menschen oder Grünpflanzen – und seien sie farblos –, es sei denn, es gäbe eine Öffnung, durch die die Betreffenden hineingelangt wären.
The Investigator preferred not to know about the door and clung to the possibility, the meager possibility, that he was still in a world where enclosed structures couldn’t contain anything, no object, no person, no plant, discolored or not, unless there was an opening in the structure through which the contents had passed.