Traduction de "möblierten wohnungen" à anglaise

Möblierten wohnungen

• furnished apartments
• furnished flats

Exemples de traduction

furnished apartments

Eine möblierte Wohnung im Erdgeschoß. Sehr gemütlich.
A furnished apartment on the first floor. Very comfortable.

Wenigstens jetzt noch nicht - selbst, wenn ich eine hübsche möblierte Wohnung hätte.
Not yet, anyway, even if I had a nice furnished apartment.

Übrigens war an allen um mein Hotel liegenden Gebäuden der Hinweis »möblierte Wohnungen« angebracht.
Incidentally, the buildings neighboring my hotel all bore the inscription “furnished apartments.”

Er hatte damals eine möblierte Wohnung in der Avenue de Wagram und an den Champs-Elysées Büroräume gemietet.
At that time he was living in a furnished apartment on the Avenue de Wagram.

Am nächsten Tag bin ich raus aus dem Motel und hab mir eine möblierte Wohnung gemietet. Ein hübsches Studio.
The next day, I got out of the motel and I rented a furnished apartment. A nice studio.

»Ich möchte mir so bald wie möglich eine möblierte Wohnung suchen – egal was, nur weg von diesem Plastikhotel.«
I want to find a furnished apartment as soon as possible — anything to get sprung from that plastic-coated hotel.

Sie hatte Glück und fand eine möblierte Wohnung in einem hübschen sauberen Häuschen auf einem Hügel am Rande der Stadt.
She was lucky enough to find a furnished apartment on a shortterm lease, a pleasant, tidy little building on top of a hill on the outskirts of town.

Sie mieteten eine möblierte Wohnung an und fanden in der Speisekammer etliche Deckelgläser mit dem rätselhaften Etikett »Nutella« vor, die als Behälter für diverse Zutaten dienten;
They rented a furnished apartment, a place where many pantry items were stored in empty glass jars that bore the curious label “Nutella,”

Daraus zog ich den Schluss, er müsse selbst ein Verschollener sein, wie besagter Tarride und all jene, die sich in den möblierten Wohnungen der Rue d’Argentine versteckten.
After that, I became convinced that he too was an absentee, just like Tarride, and that the two of them were hiding out in the furnished apartments of rue d’Argentine.

furnished flats

Wissen Sie, ich persönlich halte nicht viel von möblierten Wohnungen«, fuhr sie fort.
Personally, I have never liked taking furnished flats," she went on.

In der Drogerie gegenüber dominierten möblierte Wohnungen, zwei Kühlschränke und Nachhilfestunden das Angebot des Schwarzen Bretts am Ausgang.
The blackboard outside the drugstore across the street was dominated by furnished flats, two fridges, and offers of private tuition.

Obwohl ich nun schon seit drei Monaten hier eine möblierte Wohnung hatte, fühlte ich mich in dieser Gegend von London immer noch als Fremdling.
Although I lived in Chelsea—that is to say, I had had a furnished flat there for the last three months—I was in every other way a stranger in these parts.

Auf jeden Fall ist ein weiterer Aufenthalt hier in der Brinksome Street - für Sie gänzlich ausgeschlossen, und ich habe mir gestattet, eine möblierte Wohnung für Sie zu mieten.
he added, "you could do that now. At any rate, you cannot live here in Brinksome Street, and I have taken the liberty of hiring a furnished flat on your behalf.