Traduction de "männer redeten" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Disdans Männer redeten bis in den Abend hinein über diese Gegend.
Disdan’s men talked into evening about the area.
Die beiden älteren Männer redeten miteinander wie vertraute Freunde.
the two older men talking together as familiar friends.
Es war ein Ort, an dem die Männer redeten, und der Klatsch, den sie dort mitbekam, war wertvoll gewesen.
It was a place where men talked, and the gossip she picked up had been valuable.
Die Männer redeten darüber, daß sie ihn umbringen und es so einrichten wollten, daß es wie ein Farmunfall aussah.
The men talked about killing him and making it look like a farm accident.
Männer redeten geschäftlich in Stakkato-Raps, in metrischen Gesängen, die von Besteckklirren begleitet wurden.
Men talked business in tattoo raps, in formally metered chant accompanied by the clang of flatware.
Während die Männer redeten, schloss sie die Augen und stellte sich vor, sie wäre ein Adler, wäre die Königin der Lüfte, ihr Totemtier.
As the men talked, she closed her eyes and imagined that she was an eagle, the queen of the heights, the imperial bird, her totemic animal.
Ein Funkgerät quäkte, Handys klingelten, Männer redeten durcheinander, Maschinen dröhnten, Feuerwehrleute mit rußschwarzen Gesichtern trugen einen verkohlten Körper vorbei.
A walkie-talkie squawked, cell phones rang, men talked, engines clanged, soot-grimed faces carried a charred body.
Für den Bruchteil einer Sekunde drehte sich die Welt langsamer, kippte, war nur noch Lärm – die Männer redeten hinter ihr, das Maultier stampfte mit den Hufen auf den Holzboden, ihr eigener mühseliger Atem.
For a split second, the world slowed down, tilted, became nothing but noise—the men talking behind her, the mule stomping his hoof on the wooden floor, her own labored breathing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test