Traduction de "mädchenhaftes gesicht" à anglaise

Mädchenhaftes gesicht

• girlish face

Exemples de traduction

girlish face

Der junge Mann mit dem mädchenhaften Gesicht lächelte.
The young man with the girlish face smiled.

Trotz des Veilchens war sie strahlend schön, ein feingeschnittenes, mädchenhaftes Gesicht.
Despite the black eye she was radiantly beautiful, delicately featured, a girlish face, lined.

Adam starrte auf das schmale, mädchenhafte Gesicht, das ihm aus verschiedenen Perspektiven entgegenblickte.
Adam stared at the thin and girlish face gazing back at him from an array of poses.

Trotzdem: ein ganz mädchenhaftes Gesicht, das Gesicht einer Jungfrau, einer Zeit zugehörig, in der es noch Jungfrauen gab. Und diesen Blick.
But quite a girlish face, a virgin’s face, from an age when there were still virgins. And still the eyes.

»Ja, Pater?« Mit ihren kornblumenblauen Augen und dem hübschen, mädchenhaften Gesicht, umrahmt von Unmengen von goldenen Locken, sah die Frau engelhafter denn je aus.
‘Yes, Father?’ The woman’s cornflower-blue eyes and lovely girlish face, framed in a mass of golden curls, looked more angelic than ever.

»So froh, euch beide zu sehen!« Er drückte Jackie fest an sich, hielt sie dann auf Armeslänge vor sich und blickte mit Zustimmung und Bewunderung in ihr verrotztes, rotäugiges, mädchenhaftes Gesicht, als ob er gerade in diesem Moment erkennen würde, daß auch sie menschlich war und keine katzenhafte Göttin.
Art slapped him on the back, his eyes popping out like eggs: “So glad to see you two!” He pulled Jackie into a rough hug, then held her out at arm’s length and looked at her wet snotty red-eyed girlish face with approval and admiration, as if just this moment accepting that she was human too, and not some feline goddess.