Traduction de "mädchen mit der haut" à anglaise

Mädchen mit der haut

• girl with skin
• girl with the skin

Exemples de traduction

girl with skin

Da war ein Mädchen mit schokoladenbrauner Haut und großen, glutvollen Augen gewesen – ein Mädchen, das den »Gürtlern« eine animalische Potenz unterstellte.
There had been a girl with skin like chocolate and eyes that were great brown pools, a girl with an inflated opinion of Belters.

Sie isst gut und ist insofern gesund, als sie nie krank ist, doch ihr Körper sieht aus wie der eines chronisch kranken Mädchens, eines Mädchens, das in einen biologischen Schraubstock gezwängt ist, oder eines hungernden Mädchens, das nur Haut und Knochen ist, eines Mädchens, das nicht ganz frei ist.
She eats well enough and is healthy, insofar as she's never sick, but her body looks like that of a chronically sick girl, a girl squeezed in some biological vise, or a starving girl, a skin-and-bones girl, a girl who is not entirely free.

girl with the skin

Jedes Mädchen hatte helle Haut und lange, in der Mitte gescheitelte Haare.
Each girl had fair skin and long center-parted brown hair.

Damals war sie ein junges Mädchen mit porzellanfarbener Haut und unbezähmbaren roten Locken gewesen;
In those days Kate had been a girl with porcelain skin and an untamed red mane;

Margery war gut halb so alt wie er, ein schlankes Mädchen mit weißer Haut und dunklen Augenbrauen.
Margery was not much more than half his age, a slender girl with white skin and dark eyebrows.

»Miss Elayna Stoles aus Hansport, Drei.« Das Bild eines grazilen Mädchens mit blasser Haut erschien.
“Miss Elayna Stoles of Hansport, Three.” A photo of a tiny girl with porcelain skin popped up.

Wer sagt denn, ein englisches Mädchen müsste eine Haut haben, die so blass ist wie die Wolken, die durch ihre Sommer schweben?
Well, who says an English girl must have skin as pale as the clouds that float across her summers?

Deswegen geben Mädchen mit heller Haut die besten Devoten ab.« »Hast du ... das lange gemacht?«
That's why girls with light skin make the best submissives. "You been…doing it a long time?"

Jedes Mädchen hatte helle Haut, feine Gesichtszüge und lange, dunkle, in der Mitte gescheitelte und nach hinten gestrichene Haare.
Both girls had fair skin, fine features, and long dark hair center-parted and drawn back from the face.