Traduction de "mächtig an" à anglaise

Mächtig an

• powerful
• mightily

Exemples de traduction

powerful

Wie mächtig sind sie tatsächlich?« »Sehr mächtig.
How powerful are they?" "Powerful.

Er ist mächtig und er hat mächtige Freunde.
"He's powerful, with powerful friends.

»Ein mächtiger Jedi. Das war er. Ein mächtiger Jedi.«
“A powerful Jedi was he. Powerful Jedi.”

»Diese Idiotin ist mächtig. Ausgesprochen mächtig.«
“That idiot is not without power … great power.”

Ich bin nicht ein mächtiger Mann, ich bin der mächtigste Mann.
“I am not ‘a power.’ I am the power.

Mächtig … Und das hier?
Powerful…And this?

»Und sie sind sehr mächtig.«
‘And they are powerful.’

»Aber sie sind mächtig.«
“But they are powerful.”

Der Marquis ist ein mächtiger Mann - mächtig und rücksichtslos.
Powerful man, the marquess, powerful and ruthless.

mightily

Mächtig haben wir geherrscht
Mightily we've mastered men

Trotzdem war ihr Werk mächtig beeindruckend.
Still, their salvage work was mightily impressive.

Irgend etwas röhrte mit mächtiger Stimme ganz in der Nähe.
Something roared mightily nearby.

Mächtig beflügelt und doch kein Vogel bin ich,
Winged I am, mightily, but no bird am I.

Ich war mächtig stolz auf unsere Rettungsaktion.
I was mightily proud of our rescue operation.

Der Kapitän trompetete mächtig in sein Taschentuch.
Yes.’ The captain blew mightily into his handkerchief.

Hitzschmied war mit seinen Menschenfreunden jetzt mächtig zufrieden.
Hotforge was now mightily pleased with his human friends.

»Auf Ihren Hackebeil-Säbel, Sharpe. Möge er mächtig hacken.«
’To your cleaver, Sharpe, may it hew mightily.‘

Die Groynmutter rannte mächtig grunzend und schnaufend zum Grabenrand.
The Groyn mother ran up to the edge, snarfling mightily.

Was immer du auf Alyina getan hast, es hat ihn mächtig beeindruckt.
Whatever you did on Alyina, it impressed him mightily.