Traduction de "lösungsmitteln" à anglaise

Lösungsmitteln

nom

• solvent
• vehicle

Exemples de traduction

solvent nom

Es roch nach Petroleum und Lösungsmitteln.
It smelled of petroleum and solvents.

Wird offenbar in Lösungsmitteln eingesetzt.
Something used in solvents apparently.

Ein schwacher Geruch nach organischen Lösungsmitteln steigt mir in die Nase.
I catch a faint scent of organic solvents.

Lowie roch die Rückstände von Öl und Lösungsmitteln.
Lowie could smell the grease stains and solvents on the old fabric.

Der stechende Geruch von Konservierungs- und Lösungsmitteln machte sich breit.
An acrid odour of spilled preservatives and solvents overlaid the air.

Ich sehe einige große Behälter mit Lösungsmitteln und Reagenzien, eine Reihe von Gefriertruhen;
There are bulk containers of solvents and reagents; a row of horizontal freezers;

Originale, dem leichten Geruch nach Farbe und Lösungsmitteln nach zu schließen sogar hier erstellt.
Originals, and done right here, judging by the faint paint and solvent smells.

Sie sind häufig mit Lösungsmitteln versetzt und bei hoher Hitze hergestellt, und beides schadet den Inhaltsstoffen.
They’re often created with solvents and high heat that damage the plants.

In einem grauen Nebel von Lack und Lösungsmitteln waren die Umrisse eines hellblauen Kastenwagens zu sehen.
The outline of a light blue van could be glimpsed through a grey mist of paint and solvents.

Der scharfe Geruch von Lösungsmitteln aus dem Chip-Montage-Schuppen am Ende der Gasse steigt ihm in die Nase.
The sharp smell of solvents from the chip-assembly shop at the far end.