Traduction de "lösegeldverhandlungen" à anglaise

Lösegeldverhandlungen

• ransom negotiations

Exemples de traduction

ransom negotiations

Außerdem kann ich Ihnen einen Experten für Lösegeldverhandlungen empfehlen.
I also have an expert ransom negotiator I can recommend.

Sie war die falsche Geisel, die für keine der beiden Seiten in den Lösegeldverhandlungen von Wert war.
The wrong hostage, worth nothing to either side in the ransom negotiations.

Colonel Black antwortete: »Lösegeldverhandlungen erfolgen selten direkt und geradlinig.
Colonel Black replied, ‘Ransom negotiations are rarely straightforward.

Er konnte zwar hoffen, dass die Lösegeldverhandlungen erfolgreich verliefen – aber das konnte Wochen oder sogar Monate dauern.
While he could hold out hope of a successful ransom negotiation, the process could take months.

Die Aktivitäten, über die sie nicht so gern reden, nennen sie Einsätze bei unvorhergesehenen Ereignissen: Krisenmanagement bei Erpressung und Entführung, Lösegeldverhandlung und — Übergabe, Geiselbefreiung.
The activities they don’t like to talk about are what they call contingency services: crisis-management plans for extortions or kidnappings; ransom negotiation and delivery; hostage recovery.

Das Einzige, was ihm die Guerillas über die Lösegeldverhandlungen erzählten, war, dass eventuell Ross Perot für seine Freilassung zahlen würde, Blair hielt das – obwohl er sich nie ganz sicher war – für einen ihrer Insiderwitze.
The only thing the guerrillas would say about his ransom negotiations was that Ross Perot might pay for his release, which Blair guessed—though he could never be sure—was some kind of inside joke.