Traduction de "luftaufklärung" à anglaise

Luftaufklärung

• aerial reconnaissance
• air reconnaissance

Exemples de traduction

aerial reconnaissance

Wie dem auch sei, hier sind die jüngsten Bilder der Luftaufklärung.
Anyway, here’s the latest aerial reconnaissance images.

Die Luftaufklärung hat ergeben, dass alle Besatzungsmitglieder tot sind.
It was disabled, and aerial reconnaissance revealed that every member of the crew was dead.

Sie haben die feindliche Luftaufklärung vergessen! Bei Fahrten in küstennahen Gewässern setzt der Feind eine besonders intensive Luftaufklärung ein.
Have you forgotten that the enemy has aerial reconnaissance? They have very strong aerial patrols cruising coastal waters.

Das war, bevor die Friedensbeamten nach ihnen suchten und bevor Allison Parker ihm Details über Luftaufklärung erzählt hatte.
That was before the Peacers started looking for them, and before Allison Parker talked to him about aerial reconnaissance.

Zweifellos verfügen ihre Sep-Freunde über Luftaufklärung und wissen von den vielen Souvenirs der Republik, die wir den Marits gegeben haben.
“No doubt their Sep allies have aerial reconnaissance of the accumulation of Republic souvenirs we’ve given the lizards.

Lang vor der WurmCam hatte man versucht, diese Vision mit Luftaufklärung, Spionagesatelliten und Waffeninspektoren zu verwirklichen.
Even before the WormCam there had been an implementation of something like that vision, with aerial reconnaissance, surveillance satellites, weapons inspectors.

Als er Eyat vergrößerte und die jüngsten Bilder der Luftaufklärung darüberlegte, wurde die plötzliche Mobilmachung deutlich.
When he magnified Eyat and superimposed the latest aerial reconnaissance images on it, the sudden preparations became clear.

Am 4. Oktober zeigten Bilder der israelischen Luftaufklärung, dass die Ägypter ihre Artillerie in Angriffsstellung gebracht hatten.
On October 4, an Israeli aerial reconnaissance mission showed that the Egyptians had moved artillery into offensive positions.

Wie ein Baum verzweigte sich der Korridor in mehrere Äste, die zu den verschiedenen Abteilungen führten: Computerraum, Audio-Überwachung, Luftaufklärung, Fernmeldeeinrichtungen, Archiv, Ausgang, um nur die wichtigsten zu nennen.
Like a tree trunk, the corridor had several branches, each leading to several areas: computers, audio surveillance, aerial reconnaissance, communications, library, exit, and more.

air reconnaissance

Die Luftaufklärung nahm zu, je näher die Front rückte.
The air reconnaissance increased as the front line came nearer.

Alte Piloten, die ihre Ausbildung noch auf den langsameren Propellermaschinen gemacht haben, können selbst vom Auto- oder vom Zugabteilfenster aus die vorbeifliegende Landschaft nicht betrachten, ohne unbewußt nach geeigneten Plätzen für eine Notlandung Ausschau zu halten: Länge, Neigung, Hindernisse beim Anflug, Bodenoberfläche… Es ist immer dasselbe bei Berufssoldaten: Für Maxim waren die flachen, sanften Cotswold-Hügel mit ihren waldigen Stellen das ideale Gebiet für Nahkämpfe, schwer zugänglich für Panzer, von der Luftaufklärung ebenso schwer auszumachen, und jeder Angriff brauchte eine genaue, enge Kontrolle.
Old pilots, ones who first trained on slow propeller-engined aircraft, cannot watch the countryside flowing past a train or car window without subconsciously evaluating fields for an emergency landing: length, slope, obstructions on approach, surface… It is much the same for career soldiers: to Maxim, the low steep Cotswold hills with their clumps of woodland were close-combat country, difficult for tanks and air reconnaissance, needing tight control to attack.