Traduction de "luft entweicht" à anglaise

Luft entweicht

• air escapes

Exemples de traduction

air escapes

Wenn die Simulation weitergeht, könnte es interessant werden festzustellen, ob der Rest unserer Luft entweicht oder gefriert.
Assuming the simulation continues, it will be interesting to see whether the last of the available air escapes first, or freezes.

Sie dreht die Ventilkappe vom vorderen Reifen ab und öffnet das Ventil, sie hört, wie die Luft entweicht. Sie wartet eine Weile.
She twists off the valve cap, listens to the air escaping, waits a while.

Schwarzer Schleim floß aus seinem Maul, und jetzt konnte man ganz schwach ein seufzendes Geräusch hören, wie wenn irgendwo Luft entweicht.
A dark ichor was flowing from the creature's mouth and there was the faint sighing sound of air escaping from somewhere.

Dann ritsch, quer durch den Hals das Messer gezogen, durch die Kehle, alle Knorpel durch, die Luft entweicht, seitlich die Muskeln durch, der Kopf hat keinen Halt mehr, der Kopf klappt abwärts gegen die Bank.
Then skkrkk, right across the throat he pulls the knife, through the windpipe, all the cartilage, the air escapes, through the neck muscles, the head has no more support, it lolls against the bench.

»I-hich glau-haube, i-hich ka-hann sie ni-hicht me-her hal…« Die Wolke bäumte sich auf und galoppierte mit Nachtigaller in wildem Zickzack-Kurs über den Ozean wie ein losgelassener Luftballon, aus dem die Luft entweicht.
‘I d-don’t th-think I c-can hold it m-much long …’ The cloud reared up and galloped off with him, zigzagging wildly across the sea like a balloon with air escaping from the neck.