Traduction de "losgesegelt" à anglaise

Losgesegelt

• sailed off
• sailed

Exemples de traduction

sailed off

Also ist Großonkel Sacro wie ein übergewichtiger, etwas tauber Argonaut losgesegelt?
So Great-Uncle Scaro sailed off like an overweight, slightly deaf Argonaut?

sailed

Sie haben mir das Herz herausgerissen und sind damit losgesegelt.
They have ripped out my heart and sailed it away.

Ich bin auf Haralds Schiff gegangen, und wir sind losgesegelt.
I walked to Harald's ship and we sailed.

Es sind schon Monate vergangen, seit ich von Hondarth losgesegelt bin.
It has been months since 1 sailed from Hondarth.

Er war einst aus diesem Hafen losgesegelt, um das Schwert des Sommers zu suchen.
He had once sailed out of this same harbor, searching for the Sword of Summer.

Seit wir von Manhattan losgesegelt waren, schien er allen Humor verloren zu haben.
Ever since we sailed from Manhattan, all humor had fled from him.

Bevor das Schiff in England losgesegelt war, hatte es eine Kiste mit Granaten an Bord genommen.
Before the ship sailed from England he had taken aboard a crate of grenades.

Das war doch der Sommer in Beirut, oder, halt, das war, als wir von Zypern losgesegelt und nachher mit dem Orient-Express weiter nach Istanbul gefahren sind.
“Was that the summer we spent in Beirut or, no, I’m thinking of the time we sailed from Cyprus and took the Orient Express to Istanbul.”

Sigefrids Schiffe waren von Beamfleot losgesegelt und hatten sich mit anderen vereint, die aus den Mündungen des Colaun, der Hwealf und der Pant gerudert wurden.
Sigefrid’s ships had sailed from Beamfleot, joining other boats that rowed from the mouths of the Colaun, the Hwealf, and the Pant.

»Ja, Herrin«, gab Hall zurück, »es ist meine ganze Geschichte, denn danach bin ich losgesegelt und weiß nicht mehr, was sich ereignet hat.
"Yes, lady," answered Hall, "that is all my tale, for after that I sailed and know not what happened.