Traduction de "lokalpresse" à anglaise

Lokalpresse

• local press

Exemples de traduction

local press

Auch die Lokalpresse war inzwischen eingetroffen.
The local press had arrived too.

»Du schaust nicht in die Lokalpresse«, erwiderte Helen.
'You don't look at the local press,' Helen returned.

In der Tat. Und es ist nicht nur die Lokalpresse, die die Story aufgegriffen hat.
'Indeed. And it's not just the local press who've picked it up.

In Null Komma nichts war ein Reporter der Lokalpresse da und stellte ein paar freundliche Fragen.
Within moments a local press reporter arrived and asked a few friendly questions.

Die Lokalpresse hatte Donald Trumps Großprojekt sehr schnell den Spitznamen »Trumpton« verpasst.
It hadn’t taken the local press long to nickname Donald Trump’s development ‘Trumpton’.

ja, jeder Besuch bei einem Kostümverleih wäre eine Garantie für unliebsame Berichte in der Lokalpresse.
indeed, any visit to a costumier would guarantee unwelcome paragraphs in the local press.

«Dann können wir uns also bei der Lokalpresse, der neuen Technik und der Dusseligkeit des Konkurrenten bedanken, und zwar in dieser Reihenfolge», sagte Schyman.
‘So we can thank the local press, new technology and the uselessness of the competition in that order,’ Schyman said.

Ich hatte ein paar Mal in der Öffentlichkeit die Nerven verloren und war gegenüber der Lokalpresse ausfallend geworden.
I had lost my temper in public a few times and been rude to the local press, but so what?

Er sagte, er habe einen Hinweis erhalten, dass Sie mit der Lokalpresse Kontakt aufnehmen würden, und da habe ich ein wenig nachgehakt.
Saying he’d been trying you with no joy. But he had a hunch you’d make contact with the local press.

Aber die Berichterstattung in der Lokalpresse über Poulsenns Tod war unterdrückt worden, und es hatte keine weiteren offiziellen Verlautbarungen gegeben.
Yet local press coverage of Poulsenn’s death had been suppressed, and no further official statements had been issued.