Traduction de "liegestuhl" à anglaise

Liegestuhl

nom

• deck chair
• lounger

Exemples de traduction

deck chair nom

»Auf den Liegestühlen sind auch Decken.«
“There are blankets on the deck chairs, too.”

Siehst du die beiden Liegestühle?
See those deck chairs?

Judith in einem Liegestuhl am Swimmingpool;
Judith in a deck chair beside the pool;

Mr Spenlow saß in einem Liegestuhl.
Mr Spenlow was sitting in a deck chair.

Ich will in meinem Liegestuhl auf dem Rasen sitzen.
I want to sit in my deck chair on the lawn.

Ich schlug den Liegestuhl auf und legte mich hinein.
I opened a deck chair and lay down.

Jemand muss anfangen, die Liegestühle wieder aufzustellen.
Somebody’s got to start rearranging the deck chairs.’

Julia mit angezogenen Beinen im Liegestuhl.
Julia, her knees pulled up, on a deck chair.

»Der Idzumo?« Frank sprang von seinem Liegestuhl auf.
‘The Idzumo?’ Frank jumped from his deck-chair.

In einem Liegestuhl neben dem Fahrzeug saß Courtland.
Sitting on a deck chair by the side of the vehicle was Courtland.

lounger nom

Ebbas Vater saß in einem Liegestuhl auf dem Steg.
Ebba’s father was sitting on a sun lounger on the jetty.

Er hüpfte zu einem Liegestuhl, auf dem eine Prothese lag.
He hopped to a lounger, beside which lay an artificial leg.

Im Liegestuhl mit Oberst Darkin und Agatha Christie.
Sitting in the sun lounger with Colonel Darkin and Agatha Christie.

Ihr nackter Fuß war noch taub von dem Stoß gegen den Liegestuhl.
Her bare foot was still numb from having knocked into the lounger.

Sie hatte es sich auf einem Liegestuhl bequem gemacht, mit einem Glas Wasser in Reichweite.
She lay almost naked on a lounger, a glass of water to hand.

Sie blieb am Ende meines Liegestuhls stehen und schaute mich mürrisch an.
She halted beyond the foot of my lounger and scowled at me.

Die Frau sprang vom Liegestuhl auf und eilte neben dem Swimmingpool entlang.
The woman sprang from the lounger and rushed alongside the pool.

»Man nennt das einen Liegestuhl – also leg dich hin!«, pflegte Tyler ihn anzuherrschen, nur um dann festzustellen, was er längst wusste – sein Körper war nicht dazu geschaffen, in einem Liegestuhl zu liegen.
'That's called a lounger - lounge!' Tyler used to order him. But she had discovered what he had always known - that his body wasn't built for lounging in a lounger.

Als Stanley sich aus seinem Liegestuhl erhob, lachte Pammi und tanzte davon.
As Stanley got off the lounger, Pammi laughed and danced away.

Dieser Liegestuhl ist so warm, als hätte er seit Stunden Sonnenschein in sich aufgesogen.
This sun lounger is warm, as if it’s been absorbing sunlight for hours.