Traduction de "lied an" à anglaise

Lied an

• song to
• lied to

Exemples de traduction

song to

»Was ist das für ein Lied?« »Lied?«
“What is that song?” “Song?”

Ich meine, dies ist das Lied der Lieder!
I mean…it’s the song of songs!

Ein Lied, verflucht, ein Lied! Unser Lied! Vorwärts, Mahakam!
The song, for fuck’s sake, the song! Our song! Forward, Mahakam!’

Es war wie in diesem Lied. Sie erinnerte ihn an dieses Lied.
It was like that song, she reminded him of that song .

Dein Lied, das Lied von Umm Kulthum:
Your song, the song of Um Kulthoum:

Auf einmal hörte ich ein Lied in meinem Kopf. Ein Lied!
A song came into my head. A song!

Er singt das Lied vom Frühstück, das Lied der Begrüßung, das Lied eines guten Tages.
He sings the song of the breakfast, the song of hello, the song of a good day.

Wie wäre es, wenn wir das Lied noch mal singen?« »Welches Lied? Welches blöde Lied?
Why don’t we sing the song again?’ ‘What song? What stupid song?

Dieses Lied kenn ich … ich erinnere mich an dieses Lied.
I know that song … I remember that song.

Und es ist nicht nur ein Lied, es sind alle Lieder, die du singst.
And it’s not one song, it’s all the songs you sing.

lied to

Und danke für das Lied;
And thanks for the lied;

Das Lied handelte vom Leben eines Künstlers, was er eindeutig nicht war.
The lied was about the life of an artist, which he was definitely not.

Das Horst-Wessel-Lied, das immer lauter wird.
SOUND The Horst Wessel Lied growing louder and louder.

Als er die Play-Taste drückte, erkannte er sofort Das Lied von der Erde.
panel, he immediately recognized Das Lied von der Erde.

sie hatte die Partitur von Das Lied von der Erde dabei und wollte sie noch einmal durchgehen.
she had her score of Das Lied von der Erde with her and was going to work on it for a bit.

ich konnte dir doch nicht untreu werden« –, dann kehrte er in den Westen zurück und sang Das Lied von der Erde in Köln.
who’s loyal to you?”—then went back west to do Das Lied von der Erde in Cologne.