Traduction de "lieblingsverwandter" à anglaise

Lieblingsverwandter

• favorite relative
• darling related

Exemples de traduction

favorite relative

Es wird mir ein Vergnügen sein, die Gesellschaft meiner beiden Lieblingsverwandten zu genießen.
It will be my pleasure to have the company of my two favorite relatives.

Entzückt stellte sich Lady Mary, Juliens Lieblingsverwandte, den Schock ihrer Schwägerin vor.
Lady Mary, quite his favorite relative, gave a crow of delight, envisioning with some satisfaction the look of shock on her sister-in-law's face.

Du warst immer meine Lieblingsverwandte, und das Leben ist entsetzlich langweilig, seit du dich abgesondert hast.
You were always my favorite relative and life has been passionately dull since you went into—what else can I call it?—seclusion.

Selbst wenn es nicht der Lieblingsverwandte ist, verteidigt man ihn trotzdem automatisch – zumindest reagiere ich so. Vielleicht, weil ich sowieso nicht viel Familie habe.
Even if it’s not your favorite relative, the natural reaction is to defend them-at least it was for me, possibly because I didn’t have that much family to begin with.