Traduction de "lieblingssessel" à anglaise

Lieblingssessel

• favorite armchair

Exemples de traduction

favorite armchair

Er setzte sich mit der Zeitung in seinen Lieblingssessel.
He sat down in his favorite armchair with the newspaper.

Stanley lag zu einem schläfrigen Ball zusammengerollt auf Bills Lieblingssessel.
Stanley was curled into a sleepy ball on Bill’s favorite armchair.

Hélène schleppte sich zum Kamin und ließ sich in ihren Lieblingssessel fallen.
Hélène moved over to her favorite armchair, beside the fireplace, and sat down.

Sie machte es sich in ihrem Lieblingssessel bequem und wartete auf das Klingeln an der Wohnungstür.
She sat down in her favorite armchair and waited for the doorbell, realizing that she was a domestic creature after all.

Dann knipste ich das Licht aus und ging ins Eßzimmer, wo meines Vaters Lieblingssessel auf mich wartete.
Then I turned off the light and went back to the dining room, where my father’s favorite armchair awaited me.

Ich wusste nicht, wohin er sich verzogen hatte, wahrscheinlich lungerte er in Bills Lieblingssessel im Wohnzimmer herum.
wasn’t sure where he’d gone, but I suspected that he’d retreated to Bill’s favorite armchair in the living room.

Opfer des Vortrags war sein armer Vater, Frank, der unbehaglich wie ein gescholtener Schuljunge in seinem Lieblingssessel kauerte.
His lecture was being aimed at their poor father, Frank, who sat uncomfortably in his favorite armchair looking like a chastised schoolboy.

Isaac Belasco saß mit Neko, Ichimeis mittlerweile sechzehnjähriger Katze, in seinem Lieblingssessel in der Bibliothek.
Isaac Belasco was in the library in his favorite armchair, with Ichimei’s cat, Neko, who by now was sixteen years old, sitting on his lap.

Sie zog die Vorhänge auf, verfrachtete mich in Toms Lieblingssessel und zog sich in ihrer stillen, tüchtigen Art zurück, um den Teekessel aufzusetzen.
She opened the curtains, saw me settled in Tom’s favorite armchair, and withdrew in her quiet, efficient way to put the kettle on.

Vic saß in seinem Lieblingssessel, las im New Wesleyan und warf ab und zu über den Rand der Zeitung hinweg einen flüchtigen Blick auf Ralph und Melinda, die tanzten.
Vic sat in his favorite armchair in the living room, looking at the 'New Wesleyan', and now and then glancing over the top of the newspaper at Ralph and Melinda, who were dancing.