Traduction de "lieblingsparfüm" à anglaise

Lieblingsparfüm

• favorite perfume

Exemples de traduction

favorite perfume

Was war mit ihrem Lieblingsparfüm, Chanel No. 22?
Where was her favorite perfume, the Chanel No. 22?

Er konnte Bal à Versailles riechen. Ihr Lieblingsparfüm.
He could smell Bal a Versailles, her favorite perfume.

Eine Wolke warmer, feuchter Luft und der Duft von Linneas Lieblingsparfüm hatten mich empfangen.
A cloud of warm, steamy air and the scent of Linnea’s favorite perfume greeted me as I entered.

Der Wind blies mir die Haare ins Gesicht, und ich atmete den Duft des Meeres, der so leicht und lebendig wie mein Lieblingsparfum meine Sinne streichelte.
The wind blew my hair into my face, and I inhaled the fragrance of the sea, which filled me with the same sense of ease and feeling alive as my favorite perfume.

Ihr Lieblingsparfum vermischte sich mit ihrem natürlichen, femininen Duft und wurde von der leichten Brise durch den Wald getragen, sodass die Tierwelt sich Saras Gegenwart nur allzu gut bewusst war.
Her favorite perfume mingled with her natural scent and drifted through the forest so that the wildlife were very aware of her presence.

Während Janet sich ein Stück aussuchte sie nahm schließlich die Uhr - , ließ er ihr ein Bad ein, prüfte sorgfältig die Temperatur des Wassers und stellte ihr seine Lieblingsparfüms und Puder bereit.
While Janet considered what she wanted, and finally chose the watch, he drew her a bath, carefully testing the temperature of the water and providing her with his favorite perfumes and powders.

Es tat ihr weh, Annamaries Lieblingsparfüm auf der Kommode und das aufgeschlagene Buch auf dem Nachtkästchen zu sehen. Im Schrank hingen ihre Kostüme, Kleider und Schwesterntrachten, die sie nun nie wieder tragen würde.
It was painful for her even to be there, to see Annamarie’s favorite perfume on the dresser, to see the book she’d been reading still on the night table, to open the closet and see her suits and dresses and uniforms, and to know she would never wear them again.

Sie raste in ihr Zimmer zurück, knöpfte noch im Gehen die Jeans auf, streifte sie ab, zog hastig auch die restlichen Sachen aus, schleuderte sie in den Wandschrank und besprühte ihren nackten Körper mit ihrem Lieblingsparfüm - sie sprühte sich sogar etwas zwischen die Beine.
She unbuttoned her jeans and flew back to her room, wriggling out of them. Then she pulled the rest of her clothes off and tossed them into the closet. Naked, she spritzed herself with her favorite perfume, even spritzing once between her legs.