Traduction de "lieblingsnachtisch" à anglaise

Lieblingsnachtisch

• favorite dessert

Exemples de traduction

favorite dessert

Ich bot ihr ein Stück Tiramisu an, ihren Lieblingsnachtisch.
I suggested she have a slice of tiramisu. It was her favorite dessert.

Erst mal hatte er uns eine ganze Salatschüssel randvoll mit meinem Lieblingsnachtisch serviert, Erdbeeren mit Sahne.
First he had them dish up a whole salad bowl full of my favorite dessert, strawberries and cream.

Erst mal eisgekühlte Getränke und Erdbeeren mit Sahne, mein Lieblingsnachtisch. Madelon ließ sich ziemlich nötigen, bis sie welche nachnahm.
Iced drinks, then strawberries and cream, my favorite dessert. Wriggling and simpering, Madelon accepted a second helping.

Sonya hat gesagt, das ganze Jahr lang hätten die Zwillinge auf Fragen, was ihr Lieblings-Wasauchimmer sei, ‹Pip!› geantwortet. Ihr Lieblingsnachtisch: ‹Pip!› Ihre Lieblingsfarbe: ‹Pip!› Du warst ihr Lieblingsalles!
Sonya said, that whole year, whenever anybody asked the twins what their favorite anything was, they answered ‘Pip!’ Their favorite dessert—‘Pip!’ Their favorite color—‘Pip!’ You were their favorite everything!

Ich hab gebratenes Hähnchen auf der Karte, was er doch sonst so gern mag. Sogar seinen Lieblingsnachtisch hab ich gemacht, aber als ich ihm das sagte. wurde er ganz grün um die Nase.« »Wirklich? Was ist es denn?« fragte Fran.
I've got fried chicken on the menu and he's very partial to it. Why, I even fixed his favorite dessert, but when I told him I had, he went all green around the gills." "Really? What is it?" Fran asked.