Traduction de "lieblingslehrer" à anglaise

Lieblingslehrer

• favorite teacher

Exemples de traduction

favorite teacher

»Frag ihn nach seinem Lieblingslehrer«, rief Aria.
“Ask him who his favorite teacher at Rosewood is,” Aria called out.

Simmons nämlich in meiner alten Schule mein Lieblingslehrer war.
because Mr Simmons was my favorite teacher at my old school, you see.

Damals an der Universität in Ingolstadt war er mein Lieblingslehrer, und er hat schon die Kinder eines Barons unterrichtet.
Back when I was at the university in Ingolstadt, he was my favorite teacher and even instructed the children of a baron.

Hat er einen Lieblingslehrer, dem er sich vielleicht anvertraut hat?« Holly bezweifelt, dass man als älterer Bruder seiner kleinen Schwester von Lieblingslehrern erzählt und dass die kleine Schwester überhaupt zuhören würde, wenn man das doch täte.
Did he have a favorite teacher he might have talked to?’ Holly doubts if an older brother would have talked to his kid sister about favorite teachers, or if the kid sister would have paid any attention even if he did.

Simmons, meinen Lieblingslehrer, ein Weltraumprojekt fertig kriegen musste.
because I had tests at the end of term, you see, and I had my science project too, I was doing SPACE for Mr Simmons, who was my favorite teacher.

Doch Soren hatte einfach nur in den herrlichen Farben geschwelgt und den Gedanken an seinen Lieblingslehrer für ein paar Stunden verdrängt.
But in the ecstasy of the shifting colors of the sky, Soren had actually willed himself not to think about his favorite teacher.

Meine Augen brannten. Hier erzählte mir mein Lieblingslehrer vor den Ohren der ganzen Klasse, dass ich nicht gut genug sei.
My eyes stung. Here was my favorite teacher, in front of the class, telling me I couldn’t handle it.

»Frag ihn nach seinem Lieblingslehrer«, rief Arias jüngere, ein bisschen höhere Stimme hinter der Kamera.
“Ask him who his favorite teacher at Rosewood is,” Aria’s younger, slightly higher voice called out from behind the camera.

Er dachte an seinen Lieblingslehrer, Mr Boose, der jünger gewesen war als die anderen Lehrer, ein ernsthafter Einzelgänger, über den man sich hinter seinem Rücken lustig machte. Boozie nannten sie ihn.
He wondered about his favorite teacher, Mr. Boose, younger than the other teachers, earnest and made fun of behind his back, Boozie, they called him.

Gylfie schnappte so vernehmlich nach Luft, dass der schlafende Morgengrau zusammenfuhr. „Bist du noch bei Trost, Soren? Wir können doch nicht einfach bei unserem Lieblingslehrer einbrechen und herumschnüffeln!
Gylfie gasped so loud that she almost woke Twilight. “Soren, I can’t believe it. That’s trespassing, snooping, spying, and Ezylryb is your favorite teacher.