Traduction de "lieblingsbar" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Doch ›The Shipyard‹ war die Lieblingsbar der meisten Kadetten.
The Shipyard bar was the favorite of the majority of cadets.
Er hielt seinen Lieblingsbären fest, der Pinky hieß.
He held on to his favorite bear, which was named Pinky.
Der Cellar war die Lieblingsbar der Unsterblichen und insbesondere die von Jerome und Carter.
The Cellar was a favorite bar for immortals, especially Jerome and Carter.
Am folgenden Freitagnachmittag waren die vier in ihrer Lieblingsbar, im Dooley’s, verabredet.
The following Friday afternoon, they met at their favorite bar, Dooley's.
»Ich habe keinen Lieblingsbären«, brummte Lusa. »Und Grizzlys mag ich schon gar nicht.
“I don’t have a favorite grizzly,” Lusa said. “I don’t like any grizzlies.
Meine frühere Lieblingsbar hatte ein neues Schild, einen neuen Anstrich … und einen neuen Namen.
My ex-favorite haunt had a new sign, new paint job . and a new name.
»Nein, sehr selten.« Er unterließ es, hinzuzufügen, dass seine Lieblingsbar bis vor kurzem die Plaza Bar gewesen war.
“No, very seldom.” He omitted to add that the Plaza bar had, until lately, been his favorite.
Um es nicht so weit zu seiner Lieblingsbar zu haben, hatte Auden sich einige Monate zuvor eigens eine Wohnung ganz in der Nähe genommen.
Auden had moved to a nearby apartment a few months earlier, simply to be closer to his favorite pub.
Sie schienen miteinander zu plaudern, hatten die Köpfe zusammengesteckt und nickten, als wären sie in ihrer Lieblingsbar und führten ein beiläufiges Gespräch.
They seemed to be chatting, heads close together, nodding as if they were at their favorite bar holding a casual conversation.
Sie hatte ein paar Dinge eingepackt, die ihr etwas Trost verschaffen sollten: das kaputte Gerät zum Beispiel und eine Streichholzschachtel von ihrer Lieblingsbar.
She had packed some things to comfort herself: the dead Device, a matchbook from their favorite bar.
An dem Tag, an dem sie erwachte und endlich akzeptierte, dass Curt nicht zurückrufen, die Tür zu seiner Wohnung nicht öffnen würde, so heftig sie auch klopfte, ging sie allein in ihrer beider Lieblingsbar.
On the day she woke up and finally accepted that Curt would not return her calls, would not open the door of his apartment no matter how hard she knocked, she went alone to their favorite bar downtown.
Der Baseball-Spieler und drei seiner Kumpane hatten mit Louisville Sluggers bewaffnet Wades Lieblingsbar gestürmt, zum Glück während Wade auf dem Klo war, von wo aus er durch einen Hinterausgang auf den Parkplatz flüchtete und dann noch ein paar tausend Meilen nach Westen.
The baseball player and three of his buddies had entered Wade's favorite bar armed with Louisville Sluggers, fortunately while Wade was in the John, from which he scrambled out a rear door, then into the parking lot, then a further few thousand miles west.
Er hatte dem Anbranden irischer Empörung standgehalten und war dann in seine zwei Blocks von den Aaron Pinkus Associates entfernte Lieblingsbar geflüchtet. »Ah, Sammy-Boyo«, hatte der Barkeeper und Wirt ihn begrüßt, als er ihn auf dem am weitesten vom Eingang entfernten Barhocker hatte zusammenfallen sehen.
He had weathered the onslaught of Irish indignation, accepted the eventuality of eternal damnation for shorting the bloodlines of the clan of Dongallen, and fled to his favorite bar two blocks from the firm of Aaron Pinkus Associates. "Ahh, Sammy boyo," the owner-barkeep had said as Devereaux slumped on the stool farthest from the entrance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test