Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ja, die Trennung ist eine schwere Prüfung für ein liebendes Herz.
Alas, absence is a severe trial for a loving heart.
Wir sollen zuletzt an uns selbst denken und immer ein liebendes Herz zeigen.
To think of ourselves last, to always show a loving heart.
Die Fantasien meiner Tante, wie Sie es nennen, sind das Produkt eines wundervollen, liebenden Herzens.
My aunt's fantasies, as you call them, are a result of a wonderful loving heart.
Ich konnte ihre Seele flicken, nur um ihr dann schließlich das liebende Herz zu brechen.
I could mend her spirit, only to go on and break her loving heart.
Und so geschah’s. Es war geschehn: Von einem Götterkinde frisch und schön, war das liebende Herz entbunden.
And so it was. It had happened: the loving heart had delivered a divine child, fresh and beautiful.
Und sie fragte ihn bescheiden und aufrichtig, ob er nicht dankbar ein armes, liebendes Herz als Geschenk entgegennehmen könne, das er auf unvorstellbare Weise verletzt habe.
And she asked him, humbly and sincerely, if he wouldn't accept gratefully a poor loving heart that he had mutilated beyond all thinking.
Als Melanie zu Ashley aufblickte, war ihr Gesicht wie von innen erleuchtet. Hatte je ein liebendes Herz sich auf einem Antlitz gezeigt, so jetzt bei Melanie Hamilton.
As Melanie looked at Ashley, her plain face lit up as with an inner fire, for if ever a loving heart showed itself upon a face, it was showing now on Melanie Hamilton’s.
Forrals Körper unter ihr war leblos, eine eiskalte Schale, sein Atem erstorben, sein großes, großmütiges, liebendes Herz stand für immer still. Anvar war gerade noch rechtzeitig gekommen, um Forral fallen zu sehen.
Forral's body beneath her was lifeless, an icy husk, his breathing stilled, his great, generous, loving heart stopped forever Anvar reached the doorway in time to see Forral fall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test