Traduction de "liebe nichte" à anglaise

Liebe nichte

• dear niece
• love niece

Exemples de traduction

dear niece

Und jetzt, liebe Nichte, bitte nach dir.
Now, dear niece, after you.

»Es macht Ihnen doch nichts aus, liebe Nichte?«
?You don?t mind, do you, dear niece??

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, meine liebe Nichte.
I hope you do not mind, my dear niece.

Es wird dir eine Menge Geld einbringen, meine liebe Nichte.
This is going to make you a lot of money, my dear niece.

Sie sehen, liebe Nichte, Sie haben in dieser Sache keine Wahl.
?So you see, dear niece, you have no choice in the matter.

Nein, bemühe dich nicht, mich zu begleiten, meine liebe Nichte!
No, do not put yourself to the trouble of accompanying me, my dear niece!

Meine liebe Nichte, ein großer Teil dessen, was ich bin, ist Ego.
My dear niece, a great portion of who I am is ego.

Was hier entschieden werden muß, meine liebe Nichte, ist, was ich mit dir machen soll.
What we are here to determine, dear niece, is what I am to do with you.

Dein Onkel und ich sehen Deinem Besuch mit Entzücken entgegen, liebe Nichte.
Your uncle and I look forward with delight to your visit, dear niece.

Und niemand, meine liebe Nichte, wäre erfreuter darüber als ich!
And no one, my dear niece, would be more pleased than I should be if you did!