Traduction de "lichtreflexe" à anglaise

Lichtreflexe

• light reflections
• light reflexes

Exemples de traduction

light reflections

Die orangefarbenen und goldenen Lichtreflexe auf dem Wasser sind so hell, dass ich blinzeln muss.
The orange and gold light reflecting off the water makes me squint.

In der Dunkelheit glitzerte der Fluß; lächelnd beobachtete sie die tanzenden Lichtreflexe auf seiner Oberfläche.
She peeked outside at the darkening river and smiled at the jiggling lights reflected on the surface.

Das ihr hypnotisch eingegebene Wissen konnte diese Lichtreflexe nicht erklären.
The knowledge imparted to her electro-hypnotically did not extend far enough to help her in identifying or coping with the light reflections.

Die Sonne stand hinter ihm, sodass sie keinen Lichtreflex im Glas des Zielfernrohrs gesehen haben konnten.
The sun was behind him so they couldnt very well have seen light reflect off the glass of the scope.

Der Lichtreflex auf seinem Gesicht veränderte sich: Der Bildschirm war jetzt zwischen dem Telefon und der Computerinformation vom Tower geteilt.
The light reflecting from his face changed subtly, indicating the display had split between the phone and the tower's computer records.

Er betrachtet das feine Gestell aus Schildpatt, den Lichtreflex der Gläser, ohne zu bemerken, dass er dabei eine Grimasse zieht.
He looks at the fine tortoiseshell frame, the light reflected in the lenses, not realizing he is inadvertently grimacing.

Lichtreflexe tanzten über das in Blautönen gehaltene Deckenmosaik und die künstlichen Felsen, von denen man einen kleinen Wasserfall herabrieseln lassen konnte, wenn man wollte.
Light reflected from the water and danced on the blue mosaics on the ceiling and from the fake cliffs, which you could slide down in a little waterfall.

Ich sah diese Lippen lächeln und aus dem Fenster heraus »'allo« zu mir sagen, aber ich war in dem Moment gerade von den glitzernden Lichtreflexen des Bistros auf dem onyxfarbenem Lack von Stephanies Auto geblendet.
'allo" to me but I was then also momentarily transfixed by the glinting bistro lights reflected on the onyx skin of Stephanie's car.

Als die türkische Armee zwei Wochen zuvor Afyon angegriffen hatte, hatte Hajienestis geglaubt, er sei tot und die Lichtreflexe an seinen Kabinenwänden seien das Feuerwerk des Himmels.
When the Turkish Army had attacked Afyon two weeks earlier, Hajienestis had believed that he was dead and that the ripples of light reflecting on his cabin walls were the pyrotechnics of heaven.

Seine erste Maßnahme hatte darin bestanden, ein tragbares Simulatorgerät an Bord bringen zu lassen. Ich hatte energisch auftrumpfen müssen, um ihn daran zu hindern, den Apparat zur Wiedergabe närrischer Lichtreflex-Kompositionen mitten in der Zentrale aufzustellen.
portable simulator device brought on board. I had to put my foot down to keep him from setting up that apparatus for showing crazy light-reflection compositions in the control room.