Traduction de "licht am späten nachmittag" à anglaise

Licht am späten nachmittag

• light in the late afternoon
• light late afternoon

Exemples de traduction

light in the late afternoon

Ihre Augen waren rote Schlitze, zusammengezogen gegen das Licht des späten Nachmittags.
Her eyes were red slits against the light of the late afternoon.

Das vom Sturm verfärbte Licht des späten Nachmittags durchflutete die Kammer durch die hohen Fenster.
The light of the late afternoon, discoloured by the storm, flooded the chamber through high windows.

Während sie im silbrigen Licht des späten Nachmittags die Promenade des Anglais entlangspazierten, schneite es auf die Dächer von Nizza Möwen.
As they strolled down the Promenade des Anglais in the silver light of the late afternoon, it was snowing seagulls on every rooftop in Nice.

Draußen, in dem sich trübenden Licht des späten Nachmittags – der Regen lief ihm in die Augen und unter seine Blume –, beobachtete er sie, als sie sich ihm anschlossen.
Outside, in the thickening light of the late afternoon, with the rain trickling into his eyes and under his scut, he watched them as they joined him.

Eine nach der anderen öffneten sich die Türen in den Hof, und da die Kinder sich dagegen gedrückt hatten, um sie aufzustoßen, purzelten sie wankend, leicht be­nommen heraus und blinzelten im goldenen Licht des späten Nachmittags.
One after the other each door was flung wide and, as if they’d been pressing up against it to force it open, the children tumbled out onto the playground, staggering a little, looking rather frantic as they squinted in the golden light of the late afternoon.

Die jungen Ruderer waren in dem sich bereits eintrübenden Licht des späten Nachmittags verschwunden; die Sonne im Westen schlug ihre Strahlen in die Straße, blendete die ihm Entgegenkommenden und erlaubte es ihm, der sich in ihren Augen nur als Silhouette abzeichnete, sie genau zu betrachten.
The rowing boys had already vanished into the thickening light of the late afternoon – the sun in the west struck right along the street, and dazzled the people who were coming towards him, leaving him, a mere looming silhouette, free to examine them closely.