Traduction de "lehnte sich schwer" à anglaise

Lehnte sich schwer

• leaned heavily
• leaned hard to

Exemples de traduction

leaned heavily

Bran lehnte sich schwer auf die Theke.
Bran was leaning heavily against the counter.

Carina lehnte sich schwer auf Tris’ Arm.
Carina leaned heavily on Tris's arm.

er lehnte sich schwer gegen die Türfüllung: »Also, adieu.
he was leaning heavily against the doorway; ‘Well, goodbye.

»Küche«, sagte ich und lehnte mich schwer auf Ivy.
“Kitchen,” I said, leaning heavily on Ivy, weary.

Jamie schloss die Tür und lehnte sich schwer dagegen.
Jamie closed the door, leaned heavily against it.

Skye lehnte sich schwer an seine Schultern, während sie zum Auto gingen.
Skye leaned heavily on his shoulder as they made their way toward the car.

Jaril schlenderte zu ihr und lehnte sich schwer an sie. »Hübsche Mauer.«
Jaril ambled over and leaned heavily against her. “Nice wall.”

Thomas stolperte zur gegenüberliegenden Wand und lehnte sich schwer atmend dagegen.
Thomas stumbled to the farthest wall, leaned heavily against it.

Tris lehnte sich schwer auf Soterius, als der Soldat ihn zum Fenster brachte.
Tris leaned heavily on Soterius as the soldier guided him to the windows.

leaned hard to

Aber nach einer Weile stand ich auf den Füßen und lehnte mich schwer gegen die Wand.
But after a while, I was up on my two feet and leaning hard against the wall.

Ich schwöre, er warf mir einen Blick zu, mit dem er mich bat, Vater ruhigzustellen, und so packte ich den alten Mann bei der Schulter und lehnte mich schwer gegen ihn, um ihn festzuhalten.
and he nodded towards my father and I swear he shot me a look which begged me to keep Father quiet, so I got hold of the old man’s shoulder and leaned hard to keep him anchored to the ground.