Traduction de "legitime grund" à anglaise

Legitime grund

• legitimate reason

Exemples de traduction

legitimate reason

Aus völlig legitimen Gründen, zugegeben.
For perfectly legitimate reasons, granted.

Keiner von uns hatte einen legitimen Grund, diese Vorstellung zu besuchen.
Neither of us had any legitimate reason to be there.

Spione brauchen keine legitimen Gründe.
`Spies don't have to have legitimate reasons;

Aus verschiedenen, aber möglicherweise vollkommen legitimen Gründen.
For varying but maybe wholly legitimate reasons.

– hatte keinen legitimen Grund, mich gehen zu lassen Ich war brillant in dieser Rolle!
he had no legitimate reason to let me go! I was brilliant in that role

Bei Ihnen war die Versuchung einfach zu groß, und ich hatte einen legitimen Grund.
You were just too much of a temptation, and I actually had a legitimate reason to do it.

Ist das nach deinem eigenartigen christlichen Verständnis vielleicht ein legitimer Grund, einen Mann umzubringen?
In your screwed-up Christian mind, is that a legitimate reason to kill another man?

»Tatsächlich«, sagte Allison endlich langsam, »könnte es einen vollkommen legitimen Grund geben.
"Actually," Allison said slowly, at last, "I think there might be a completely legitimate reason.

Es gibt einen Weg, wie ich Brians Fortschritte überwachen kann, einen legitimen Grund, die Kibbys weiterhin zu besuchen!
There was a way that I could keep monitoring Brian’s progress, a legitimate reason to continue visiting them!

Überzeugt, dass die Menschen einen legitimen Grund hatten, um dort zu sein und keinen Ärger suchten, senkten die anderen die Waffen.
Convinced the humans had a legitimate reason to be there and weren’t looking for any trouble, the others lowered their weapons.