Traduction de "lederbände" à anglaise

Lederbände

• leather straps

Exemples de traduction

leather straps

Das Lederband um den Hals.
A leather strap around his neck.

Er mühte sich damit ab, es doch noch zu schaffen, die Lederbänder zu ergreifen, um emporklettern zu können.
He struggled to keep hold of the leather straps, to try and climb up;

Ihr Aschenbecher wurde von einem Lederband mit Gewichten an den Enden auf der Sessellehne gehalten.
Her ashtray was suspended over the chair-arm by a leather strap with weights at each end.

Er riß sie fort, schnappte nach dem Lederband, versuchte, die empfindliche Haut fortzukratzen.
He tore it away, snapping the leather strap; tried to scrape away tender flesh.

In zwei davon waren blaue Bänder eingeflochten, in den dritten ein mit Silberperlen besetztes Lederband.
Into two, ribbons of blue were woven, into the third a leather strap studded with silver beads.

Um seinen Hals hing ein Lederband mit einigen bunten Tonperlen, die nach Kindergartenbastelei aussahen.
Round his neck hung a leather strap with some colourful clay beads, like a kid’s arts-and-crafts project.

Um das Handgelenk trug er ein Lederband mit dem Siegel eines offiziellen nuntius, eines Boten des kaiserlichen Archivs.
Around his wrist was fastened the leather strap displaying the seal of an official nuntius, or messenger, of the Imperial Chancery.

Am linken Handgelenk trug sie drei Armbanduhren mit abgewetzten, golden und silber gefärbten Lederbändern.
On her left wrist were three wristwatches with battered leather straps, painted gold and silver.

Das königliche Haus von Erinn, Mylord.« Liam grinste und ließ seine Kappe an ihrem Lederband kreisen.
The Aerie of Erinn, my lord." Liam grinned and swung his cap by its leather strap.