Traduction de "leberwurstbaum" à anglaise

Leberwurstbaum

• liver sausage tree
• sausage tree

Exemples de traduction

sausage tree

Einen Augenblick blieben sie schweigend im Schatten der Leberwurstbäume stehen.
They stood there a moment, motionless, without speaking, in the shade of the sausage trees.

Sie bilden eine Art lockeres Netz um den Leberwurstbaum und die Beute herum, um dieser jeden Fluchtweg abzuschneiden.
They string themselves into a loose net around both the sausage tree and the prey, cutting off any chance of escape.

Zwei der kleineren, wendigeren Löwinnen kletterten auf einen Leberwurstbaum, dessen Äste über die Fahrspur ragten, und warteten dort.
Two of the smaller, swifter lionesses had climbed into a sausage tree above the tire trail and lain in wait.

25Oben auf der Lichtung, wo wir angegriffen worden waren, kauerte ich mich ins hohe Gras und beobachtete eine Zeitlang den anderen Land Rover, der unter dem Leberwurstbaum stand.
Chapter 25 BACK UP ON the tall grass clearing where we’d been attacked, I hunched down and watched the other Land Rover, parked beneath the sausage tree, for a time.

Am anderen Ende der Schneise, die durch das Gras führte, parkte unter einem Leberwurstbaum ein offener Land Rover, der genauso aussah wie unserer. Auf der Seite stand der Name des Safariunternehmens.
At the other end of the tall glade of faded grass, an open Land Rover exactly like ours, with the name of the safari company on the side, was parked by a sausage tree.

Während Pendergast den Jeep auf einen improvisierten Parkplatz unter einer kleinen Gruppe von Leberwurstbäumen steuerte, nahm D’Agosta das überaus gepflegte Fotosafari-Camp in Augenschein: die makellosen, mit Reet und Stroh gedeckten Hütten; die großen Segeltuch-Gebäude mit Schildern wie SPEISEZELT und BAR; die hölzernen Gehsteige, die die Gebäude miteinander verbanden;
As Pendergast maneuvered the vehicle into a makeshift lot beneath a grove of sausage trees, D’Agosta took in the trim lines of the photographic safari camp: the immaculate reed-and-thatch huts, the large canvas structures labeled DINING TENT and BAR, the wooden walkways linking each building to the next, the linen pavilions that sheltered comfortable deck chairs on which a dozen fat and happy tourists dozed, cameras dangling from their necks.