Traduction de "lebendes modell" à anglaise

Lebendes modell

• living model

Exemples de traduction

living model

Ich habe hier ein lebendes Modell.
I have a live model.

»Ich dachte, Sie arbeiten nicht mit lebenden Modellen.«
“I thought you didn’t work from live models.”

In den Schaufenstern posierten lebende Modelle: Arbeitskräfte waren billig.
Live models posed in the store windows. Labor was cheap.

Eines Abends empfand er die Notwendigkeit, am lebenden Modell zu üben, und befahl seiner Frau, im Zimmer umherzumarschieren.
One evening he felt the need for a live model and directed his wife to march around the room.

Fra Bartolommeo, dessen ganzer Verstand auf die allgemeine Wirkung seiner Bilder konzentriert war, investierte keine Zeit in Studien nach der Natur und war einer der ersten, der das lebende Modell durch Gliederpuppen ersetzte.
Fra Bartolommeo, whose whole mind was concentrated on the general effect of his pictures, gave no time to the study of nature, and was one of the first to substitute lay figures for living models.

Zeichnungen 1516-1520 Im Folgenden sieht man erneut, dass sich Raffael stets an seine Prinzipien, Skizzen nach dem lebenden Modell anzufertigen, hielt – wenn möglich als Akt.
Drawings 1516-1520 We find here again that Raphael is faithful to his principle of always making his sketches from a living model, and if possible from the nude.

Zu Beginn seiner Kompositionen, die heute als perfekte Abbilder des Idealen erscheinen, platzierte er immer das lebende Modell in Zeittracht vor sich und machte sich mit dem Körper und dessen Bewegungen vertraut.
Before composing these figures, which seem to us the most remarkable triumph of the ideal, he placed the living model before him, in the dress of the period, and familiarized himself with the make of the body and the laws of motion.

Und so musst du dir den Tag einteilen: Von 6 bis 11 gehst du in ein Studio und malst an lebenden Modellen, dann isst du, und von 12 bis 4 kopierst du im Louvre oder im Luxembourg ein Meisterwerk deiner Wahl.
From 6 to 11 you go to a studio to paint from a live model; you have lunch, then from 12 to 4 you copy, in the Louvre or the Luxembourg, whatever masterpiece you like.