Traduction de "lebende welt" à anglaise

Lebende welt

• living world

Exemples de traduction

living world

Die ganze lebende Welt war eine Illusion.
The whole living world was an illusion.

Ich gehöre der lebenden Welt nicht mehr an.
I’m no more of the living world.

Die lebende Welt wurde nicht mehr erwähnt.
No mention was made of the living world.

Warum ist dann der Mars keine lebende Welt?
So why isn’t Mars a living world?”

Die lebende Welt und ihre Belange schienen weit entfernt.
The living world and its cares seemed far away.

Und der Erde sehr ähnlich, wie es bisher alle lebenden Welten gewesen waren.
And very much like Earth, as all living worlds had been, so far.

ein flüchtiger Blick auf einen blauweißen Planeten, der klar in der Dunkelheit schwebt, eine lebende Welt
a glimpse of a blue-and-white planet, floating serene in the darkness, a living world

Mächtige Gefühle in der lebenden Welt, der fleischgewordenen Welt, finden ihr Echo im Astral, winzige Impulse von Farben in der grauen Landschaft.
Powerful emotions in the living world, the Incarnate World, echo into the Astral, tiny pulses of color in the gray landscape.

Wir sind die einzige Art, die die Wirklichkeit der lebenden Welt begriffen, die Schönheit der Natur gesehen und den Wert des Individuums erfasst hat.
We alone among all species have grasped the reality of the living world, seen the beauty of nature, and given value to the individual.

Frau Grad bewegte sich in einer zuckenden, lebenden Welt aus Tratsch, aber Tiffany bemerkte, dass sie mehr empfing als weitergab.
Miss Level moved in a twitching, living world of gossip, although Tiffany noticed that she picked up a lot more than she passed on.