Traduction de "laute grunzen" à anglaise

Laute grunzen

• loud grunts
• loud grunt

Exemples de traduction

loud grunts

Irgendjemand brüllte. Dann war ein lautes Grunzen zu hören.
Someone yelled, and then there was a loud grunt.

Wasserkrämpfe schüttelten ihn plötzlich, und er übergab sich mit einem lauten Grunzen.
Water cramps struck him and he suddenly threw up with a loud grunt.

Nach einem sehr lauten Grunzen von Morgenröte, das ich nicht recht deuten konnte, erschienen sie wieder.
After a very loud grunt from Sunrise that I couldn't quite decipher, they emerged. Newt scowled.

Nun ertönte ein lautes Grunzen aus der Löwengrube, und einer der Boxer taumelte, nachdem er einen gewaltigen Schlag ins Gesicht bekommen hatte.
A loud grunt came from The Pit and one of the boxers stumbled back after a savage blow to the face.

Er hatte kaum ausgesprochen, als lautes Grunzen und andere Geräusche jenseits der Tür sie wissen ließen, dass die Wachen zurückgekehrt waren.
He had barely gotten the words out when a series of loud grunts and other noises beyond the door alerted them to the guards’ return.

Aufmerksam lauschten sie auf die winzigen Laute aus dem Zimmer, auf Papiergeraschel, das Kratzen einer Feder und einmal gar ein lautes Grunzen, vor lauter Erstaunen offenbar, zumindest klang es so.
They listened intently to the tiny sounds within, the rustle of papers, squeak of a pen, and once a loud grunt, of astonishment, so it sounded.

Der Generaldirektor gab ein lautes Grunzen von sich – Ambler sah durch das Visier, dass seine Augen schreckgeweitet waren – und sackte von der Bank auf den kalten Boden.
Deschesnes made a loud grunt-Ambler could see, through the scope, the startled look in his eyes-and slumped from the bench to the cold ground.

stumpfe Ende des Stockes mit solcher Wucht in den Wanst des Matrosen, daß der Mann sich mit einem lauten Grunzen vor Schmerz zusammenkrümmte, das Mädchen losließ und stöhnend rückwärts taumelte.
the tar with enough force to double the man over with a loud grunt of pain, breaking the brute's tenacious grip on the girl and sending him stumbling backward.