Traduction de "laufschienen" à anglaise

Laufschienen

• rails
• running rails

Exemples de traduction

rails

Gegenüber vom Fenster konnte er die Überreste der Eisentür sehen. Sie war von der enormen Hitze verbogen und verbeult und hing grotesk von der zerbrochenen Laufschiene.
Opposite the window, he could see the remains of the metal door, twisted and buckled by the intensity of the heat that had all but destroyed it, hanging grotesquely from its broken support rail.

Die Laufschiene war ungefähr einen halben Meter breit, so man sich darauf bewegen konnte, und die zwei Meter zwischen ihr und der Decke waren mehr als genug Platz, um über Hindernisse hinwegzusteigen.
The crane rail was about half a meter wide, easily crawlable, and with nearly two meters between it and the ceiling there was plenty of room for her to move along it without getting hung up on anything.

Direkt rechts von ihr befand sich die Laufschiene eines Krans, die, ausgehend von einer verfallenden Kontrollkabine neben dem Laufsteg, quer durch die gesamte Höhle verlief, bis hinüber zu einer ganz ähnlichen Kabine am anderen Ende.
Immediately to her right was a crane rail that stretched the entire length of the cavern, starting from an old decaying overseer’s control cabin at the right end of the catwalk and ending in another such cabin at the far end.