Traduction de "landkinder" à anglaise

Landkinder

• country children
• country kids

Exemples de traduction

country children

Aber davon ganz abgesehen habe ich mehr Landkinder das Erwachsenenalter erreichen sehen als Stadtkinder.
But all that aside, I've seen more country children reach their majority than city ones.

Die Landkinder sind es von früh an, sozusagen nach dem allerersten Schock, ge-wöhnt, mit Leben und Tod umzugehn, es hat schon 182
From an early age country children are accustomed to dealing with life and death, once they’ve gotten over the first shock.

Der eine wohnt am Ortsausgang genau an der Grenze zwischen Wolfsegg und Ottnang und sein Vater ist Gemeindearbeiter gewesen, dachte ich, dazu auch noch Totengräber, als ich noch ein Kind war, ein angesehener Mann, der von den Kindern geliebt worden war ganz gegen jede Vermutung, weil er doch der Totengräber gewesen ist, die Landkinder haben zum Tod immer ein natürliches Verhältnis zum Unterschied von den Stadtkindern, die sich vor allem, das 330 mit dem Tod zusammenhängt, fürchten, die Landkinder fürchten sich nicht in dieser Beziehung.
One of them lives on the outskirts of the village, on the boundary between Wolfsegg and Ottnang. His father worked for the council as a gravedigger, I recalled. He was a respected figure, and the children loved him, though one wouldn’t expect them to love a gravedigger. Country children have a natural attitude to death and are not afraid of it, whereas town children are afraid of anything connected with death.