Traduction de "land kamen" à anglaise

Land kamen

• land came
• country came

Exemples de traduction

land came

Über das Land kam ein Trupp Männer geritten.
Over the land came a troop of men riding.

Die Besitzer des Landes kamen auf das Land, oder noch öfter kam ein Vertreter an ihrer Stelle.
THE OWNERS OF THE land came onto the land, or more often a spokesman for the owners came.

Der Palast wurde mit goldenen Seidentüchern geschmückt, und von überall aus dem Land kamen Köche herbei, um ein üppiges Festmahl zu bereiten.
The palace was hung with golden silks, and chefs from across the land came to prepare a lavish feast.

Handel und Bankgeschäfte der ganzen Region zahlten ihren Tribut an Beirut, über Land kamen Karawanen, vollgeladen mit Waren, aus der Luft die Flugzeuge aus Europa mit den letzten Neuheiten und übers Meer die Schiffe, die auf Reede warten mußten, ehe sie im Hafen Platz zum Anlegen fanden.
All the commerce and banking in the region passed through Beirut; by land came swaying caravans of merchandise, by air, the newest fads from Europe, and by sea, so many ships they had to wait their turn to anchor in the port.

country came

Berichterstatter aus fremden Ländern kamen.
Reporters from foreign countries came.

Nachdem wir das Projekt begonnen hatten, ergab sich alles wie von selbst: Wir konnten knapp 2,5 Milliarden Dollar zur Finanzierung aufbringen, und mehr als 40000 Arbeiter und Ingenieure aus über siebenundzwanzig Ländern kamen zusammen, um den Bau in einer Rekordzeit von siebenunddreißig Monaten zu vollenden.
Once we started the project, things fell in place, nearly $2.5 billion was raised in financing, and more than 40,000 workmen and engineers from over twenty-seven countries came together to finish the project in a world record time of thirty-seven months.