Traduction de "lagern aus" à anglaise

Lagern aus

• outsource

Exemples de traduction

outsource

Andere Firmen lagern die gesamte Produktion ihrer Waren aus. (So hat Nike beispielsweise keine eigenen Fabriken.) Warum da stehen bleiben?
Others outsource the actual production of their goods (Nike, for instance, owns no factories). So why stop there?

Ich sagte GE, die eigentliche Chance läge darin, Outsourcing-Dienste auch anderen Unternehmen zur Verfügung zu stellen, aber sie wollten sie für sich behalten.
I told GE that the real opportunity was to provide outsourced services to other corporations but they wanted to keep it for themselves.

Dann würde es uns gelingen, uns von ihm loszusagen.« »Viele Fernfahrer sind eigentlich Farmer, und viele Farmer verstehen was von Trucks«, erklärte er dem Richmond Times-Dispatch, »sie werden schon zueinander finden.« Und im Martinsville Bulletin schwärmte er: »Es werden eine Menge gut bezahlter, grüner Jobs entstehen« – zwischen fünfundsiebzig und einhundert Stellen pro Truck Stop, mit einem Stundenlohn bis fünfundzwanzig Dollar –, Stellen, die man nicht einfach nach China auslagern konnte. Sie waren für die Menschen in Henry County/Virginia bestimmt, wo die Arbeitslosenquote bei über zwanzig Prozent lag, und – wenn es gelang, das Modell zu konzessionieren – für die Menschen im ganzen Land: auf dem Feld beim Rapsanbau, bei der Herstellung der Anlagen, bei Bau und Betrieb der Raffinerien, bei der Herstellung des Diesels, bei regionalen und bundesweiten Aufsichtsbehörden, in Fachhochschulen, wo man die neue Technik lernen und lehren würde.
“A lot of truckers are farmers and a lot of farmers are truckers,” he told the Richmond Times-Dispatch, “and they’ll patronize each other.” He gushed to the Martinsville Bulletin, “This industry is laden with high-paying green-collar jobs”—seventy-five or a hundred jobs per truck stop, some of them paying twenty-five dollars an hour, jobs that couldn’t be outsourced to China, jobs that would go to people in Henry County, Virginia, where unemployment was over 20 percent, and to people all over the countryside if the Red Birch model were franchised: jobs farming the crop, manufacturing the equipment, constructing the refineries, making the fuel, regulating it in state and federal agencies, teaching the technology at community colleges. “We are advocates of small-scale, farmer-owned biorefineries,”