Traduction de "lügen der lügen" à anglaise

Lügen der lügen

• lies of lies
• lie the lie

Exemples de traduction

lies of lies

Es sind Lügen, verdammte Lügen und …
There are lies, damn lies, and...

»Lügen, Lügen, Lügen«, murmelte er.
“Lies, lies, lies,” he muttered.

»Lügen wie bei allen Menschen, Lügen und Lügen.«
‘Lies like all humans, lies and lies.’

Deine Mutter schreibt Lügen – Lügen – Lügen!
Your mother writes lies—lies—lies!

Diesmal freiwillig. Und dann mit noch einem.“ Lügen, alles Lügen. Sie hatte es versucht.
Willingly this time. And then another." Lies, all lies. She'd tried.

Viele Lügen? Mehr Lügen, als Sie zählen können?
Many lies? More lies than you can remember?

Aber die Lügen waren bloß kleine Lügen, persönliche Lügen.
But the lies were only little lies, personal lies.

Ich habe mir seine Lügen angehört, Lügen über Lügen, von kindischen Flunkereien bis zu ausgeklügelten, hochkomplizierten Gespinsten.
I’ve listened to his lies, lies, lies – from simplistic child’s fibs to elaborate Rube Goldbergian contraptions.

lie the lie

Und es hatte auch den Beigeschmack einer Lüge: der Lüge garantierter Gewissheit.
It was also tainted with a lie: the lie of implied certainty.

Eine Lüge, eine Lüge, eine gott-ver-damm-te Lüüge!
A lie, a lie, a fuckin lie!

»Wo haben Sie das denn her? Das ist eine Lüge.« »Welche Lüge meinen Sie?
Where did you get that from? That’s a lie.” “Which lie are we talking about?

Ein paar Stiche, und du bist wieder okay.« Lüge, Lüge, Lüge.
Couple of stitches and you'll be fine.' Lie. Lie. Lie.

Lügen, Lügen, Lügen. Und wie souverän es klingt, wenn er es macht!
Lie lie lie. And so lofty-sounding as he does it.

Elson sprang auf, sein Gesicht zuckte. »Das ist eine Lüge! Eine Lüge!
Elson leaped to his feet, his face livid. "That's a lie! A lie!

Ich werde nie wieder irgendeinen von euch töten …« »Du lügst! Du lügst vor Angst!«
I shall never kill any of you again—’ ‘You lie! You lie from fear!’

»Wandis«, sagte Steward. »Piloten lügen. Berichte lügen.« Curzon räusperte sich wieder.
“Wandis,” Steward said. “Pilots lie. Reports lie.” Curzon cleared his throat again.