Traduction de "kunst der malerei" à anglaise

Kunst der malerei

• art of painting

Exemples de traduction

art of painting

Tiny McFarland hatte ein reges Interesse an Kunst, insbesondere Malerei und Musik.
Tiny McFarland had a keen interest in the arts, especially painting and music.

Letztendlich wählte er den nobelsten aller Berufe, den eines Künstlers und er gerät ins Schwärmen, wenn er von der wunderbaren und sehr bedeutenden Kunst der Malerei spricht (la mirabile, la clarissima arte de pictura).
He ultimately selected the noblest of careers, that of an artist, and he becomes enthusiastic when he speaks of the marvellous and very famous art of painting (la mirabile, la clarissima arte de pictura).

Bramante starb am 11. März 1514, aber noch vor seinem Tod hatte er Zeit, dem Papst einen Nachfolger zu nennen, und dieser Nachfolger war kein anderer als Raffael: Da Ihr Euch nicht nur in der Kunst der Malerei, wie jeder Mann zustimmen wird, selbst übertrefft, sondern auch von Bramante auf seinem Sterbebett als in der Wissenschaft der Architktur äußerst begabt und dem Bau des Tempels für den Apostelfürsten, den er begann, würdig bezeichnet wurdet.
Bramante died on March 11, 1514, but before his death he had time to designate his successor to the Pope, and that successor was no other than Raphael: “as thou not only excellest in the art of painting, as all men agree, but hast also been nominated by Bramante on his death-bed as being skilful in the science of architecture, and fit to continue the erection of that temple to the Prince of the Apostles which he began.”