Exemples de traduction
Aber das Wasser ist nicht der Krug, und der Krug ist auch nicht das Wasser.
But the water is not the jug, nor is the jug the water.
»Nun – einen Krug oder einen Becher?«
“And—a jug or a cup?”
Im Krug ist Wasser.
There's water in the jug.
Und einen Krug Limonade für Sie.
And a jug of lemonade for you.
Ein Krug mit Eiswasser.
A jug of ice water.
Ich wette einen Krug Wein gegen einen Krug Essig, daß der Vikar der Hölle zurückkommen wird!
I wager a jug of wine to a jug of wine that the Vicar of Hell will return!
Er wandte sich dem Krug zu.
He went across to the jug.
Und noch einen und noch einen, bis der Krug leer war.
And another, until the jug was empty.
Goss schüttelte den Krug.
Goss shook the jug.
Schnee schnupperte an den Krügen.
Snow sniffed the jugs.
Ein Kieselstein lag in dem Krug, aus dem dieser Krug gefüllt wurde.
There was a pebble in the pitcher from which that pitcher was poured.
Der Krug war zerbrochen.
The pitcher was broken.
Floriel griff nach dem Krug, um Punsch nachzuschenken, doch der Krug war leer.
Floriel took the pitcher, went to pour punch, but the pitcher was empty.
Und noch einen Krug Wasser.
And another pitcher of water.
Nein, gib mir einen Krug.
No, make it a pitcher.
Ein Krug neben dem Bett.
A pitcher by the bed.
Bei einem Krug Tangbier?
Over a pitcher of kelp beer.
Der Krug ist in Wirklichkeit ein Marmeladenglas.
The pitcher is actually a jar.
Sie nahm einen Becher und einen Krug, füllte Wasser in den Krug und stellte beides auf ein Tablett.
She found a mug and a pitcher; filling the pitcher with water, she put both on a tray.